دیگر به جهان نیست، نه لطفی، نه صفاییشوری به سری نیست، به لب نیز نوایی دردا! که "کریم" از بر ما رفت چه آسانآوخ! که چنین زود سفر کرد "شفایی""کریم شفایی" را از حدود ۱۸ سال پیش می شناختم. آن وقت ها، من ترجمه ی کتاب "مفتون خاک" اثر "طالب آیدین" را در دست داشتم و او ویرایش چند کتاب را عهده دار شده بود. در...

دلِ وامانده من، باز هم زار و پريشان شدپريد از سينه بيرون، راهيِ دشت و بيابان شد معطل ماند چون در پستخانه نامه‌ي دلدارپس از ده سال، آخر سرگروه نااميدان شدز وامِ ازدواجِ بانك‌ها خيري نديد اين دلاسيرِ يك رباخوارِ حريصِ نامسلمان شدوزيرِ مسكن از بس وعده داد و پشتِ گوش انداختدر آخر چادري قسطي خريد و پاك و...

اوزوم گولر منيم، اي برق! چوخلو اوللام شاد«اگر زكوي تو بويي به من رساند باد» گيريب بير آن ائوه، گورسم كي يخچال ايشله ييري«به مژده جان و جهان را به باد خواهم داد»اوزون گورونمه دين، آنجاق گلير مرتب «قبض»«نه ياد مي كني از ما، نه مي روي از ياد»اوگون كي، پيي سوزو، شمعي آتيب، سني توتدوم«دگر جهان در شادي به...

اذن وئر من‌ده سن‌ایله بیر اروپایه گلیمسن چیخاندا بازارا، من‌ده سنه سایه گلیم «حق ماموریت» آل سن نئچه میلیون «یورو»من ساتیم پار- پالازی، سن‌له اروپایه گلیمسن دولان بولغاری باشدان باشا، هر جور کئفی چکوئر اجازه منه‌ده تکجه او وارنایه گلیمناپل‌دان دویسا گوزون، مارسئیه گئت، هم کانی گزحؤوله چین‌ده من اولو...

کؤنلوم قوشو قفسده سیزیلدار نگارسیزبولبول نئجه سیزیلداماسین نوبهارسیز؟ یارین فراقی گوندوزومو شام تار ائدیببنزه‌ر قارانقولوق گئجه‌یه عؤمر، یارسیزبیر زولفو قاره گؤز یاشیمی قانه دؤندریباؤ نازنین ائدیب دلِ زاری قرارسیزآغ سینه‌ن اوسته، قاره ساچین چنبره قوروبجانا! مگر خزانه تاپیلماز می مارسیز؟هر روز وصل، ب...

ائتدين ترقي، اولدو الين ياخشي يئرده بند «اي پسته ي تو خنده زده بر حديث قند»!ايسلاتميش ازيئرين بو، شيرين چاي داايسته يير «مشتاقم، اوز براي خدا، يك شكر به چند»؟نفتي ساتيب، بيز ارز آليريق، صادرات بو دور «اي پسته! كيستي تو؟ خدا را، به خود مخند»!گور هاردا دير او نفتي بيزيم سوفرايا توكن «تا جان خود بر آتش...

عزيز ياغيش، جان ياغيشسنه جان قوربان، ياغيش آزجا قالير الينده‌نچكه‌ك «الامان» ياغيش!***اوچ- دؤرد داملا دامانداسئل آخير خياوان‌دااوچ‌گون ده‌كي ياغميرسانسو تاپيلمير هئچ ياندا***ياغينتلي ائوي ييخيرقوراقليق جاني سخيرهر ايكي بهانه‌يلهقيمت‌له عرشه چيخير!***ائل سو اوچون تله‌سيرلوله‌لرده يئل اسيرسني بهانه ائ...

یای گئتدی، پاییز گلدی، پاییزدا صفالار وارتوز- تورپاغا، هم توستویه دولموش،‌هاوالار وار باخ «سیما»دا برنامه‌لره، گؤر نه خبردیررئکلام‌لاری وار، بوللوجا «رازِ بقا»- لار وارهردن‌ده «کیلیپ» گؤستریری، حال وئره خلقهباخ، لذّت آپار، گؤر نه ایلان- قورباغالار وار!گل تبریزه، میدان چایینا بیر نظر ائیلهایش ایندی س...

منيم بوْيوم گؤبه‌لك، دلبريم چينار تك اوجا«ببين تفاوتِ ره، كز كجاست تا به كجا؟!» دئمه: بوراخ بو اوزون دايلاغي، بوْيون چاتماز«صلاحِ كار كجا و منِ خراب كجا؟!»من آغلارام گئجه- گوندوز، ياريم چالار، اوْينار«سَماعِ وَعظ كجا، نغمه‌يِ رِباب كجا؟»نه قدر پول قازانام، تك ماتيك پولون گؤرمز«چراغِ مرده كجا، شمعِ آ...

«روزها فكر من اين است و همه شب سخنم»كه چه خوب است نماينده‌ي مجلس شدنم. از كجا آمده‌ام؟ اين به خودم مربوط استبه كجا مي‌روم؟ اين مانده به تصميم زنم.آمدم از ده و در شهر شدم كانديداتا دهد راي به من، مردم خوب وطنمآفرين باد به شيشليك و بر اين جوجه كباباز همين‌ها شده ميسور، به رو آمدنم.روي اين صندلي قرمز ا...

پيس زماندير، سئوگي اهلين ايندي دلبر قوْرخودوربسكي آرواد حقلرين، يار ائتميش ازبر، قوْرخودوربير اله باشماق تايي آلميش، بير الده وردنهديلده بئش يوز سؤز – سؤيوشله، نازلي دلبرقوْرخودوربير طرفدنده موقت عقد چون آزاد اوْلوبتيترهيير هرگون عصبلر، آروادي ار قوْرخودورفوتباليست ايستير آبي، يا قيرميزا بير قوْل وو...

تو به من توپيدى«و نمىu200fدانستى»«من به چه دلهره» و خواهش و عجز و لابهبه عموجان گفتمكه ژيانِ مدلِ عهدِ الاغِ خود را،عصر آن روز به من قرض دهدتا كه با نامزدم - يعنى تو -دو - سه ساعت، الكى،گشتِ خُشكه بزنيم×××نيم ساعت بعدش،توىِ آن جادهu200fىِ بيرون شهرصد قدم مانده به پمپِ بنزين،ناگهان ما ديديمباكِ ماشين...

بهارِ روحافزا رفت و، آمد فصلِ تابستانچه فصلي كه، در او بارد ز افلاك آتشِ سوزانچه فصلي كه، جهنم پيشِ رويش يك الف بچه استكند آتش از او دريوزه هر دم مالكِ نيرانچنان فصلي كه گرمايش اگر ره يافت بر دوزخزند تاول تنِ ثعبان و افعي ميشود بريانچنان فصلي كه در ييلاق هم با برّه گويد ميش:«مراقب باش، چون جوشيده شي...

بس كه دل پر ميزند هر دم به سويِ خاويار آرزو دارم كه باشم خاكِ كويِ خاويار خلق گويند: آرزوها بر جوانان عار نيست كردهام مخلص به پيري آرزويِ خاويار شاعران هستند معمولاً، اسيرِ زلفِ يار ليك اينجانب اسيرِ تارِ مويِ خاويار سعديِ شيرين سخن، گر گولِ رويِ ماه خورد بنده رندم، ميشوم عاشق به رويِ خاويار بادهي گ...

يوسف گمگشته خواس برگرده كنعون، صبر اومدليلي هم ميخواس بياد در عقدِ مجنون، صبر اومدنامزدها وعدهها دادن زمونِ انتخابدر عمل كاري نكردن هيچ كدوم، چون صبر اومدقول دادن قيمتا پايين ميآد تا حد مفتزير پا ميريزه هر جا جنسِ ارزون، صبر اومدتا حدودِ خودكفايي ميرسه توليدمونروغن و قند و شكر ميشه فراوون، صبر اومدم...

قيش گلدي، يئل كوفولدايير، هردهنده قار گليرپولسوزلارين ايشين ائدهرك آه- زار، گليروار سيل آليبدير آجيلين، هم چيلله قارپيزينيوْخسول، بادمجان آلماغادا شرمسار گليردؤولتلييه، گلين- كورهكن، قيز- اوْغول گلهرپولسوز ائوينده كندلي قوْناق بئش قاطار گليرآي بختهور كاسيب! چال، اوْخو، اوْينا، گول، دانيششانسين دوروب...

جانا! دل من بهر تو تنگ است، مگر نه!اما دل تو، پارهي سنگ است، مگر نه؟بين من و تو، هست شباهت چه فراوان!قلبِ من و، روپوش تو تنگ است، مگر نه؟هم بنده مدرنيزه شدم، هم تو، هم عزيزم!هنگام عوض كردن رنگ است، مگر نه؟ابروي تو، يك روز «كمان» بو و هلاليچون شد مترقّي، چون «تفنگ» است، مگر نه؟مژگان سياه تو، صفي بود ...

بنده فقط شاعرم، شاهد و دلبر كجاست؟ذوق و قريحه چه شد؟ دستك و دفتر كجاست؟عقدهي «حافظ» شدن، سخت مرا ميكشد«شاخه نباتِ» عزيز، باده و ساغر كجاست؟حال كه در شاعري، عذر مرا خواستيدزود نشانم دهيد، حرفهي ديگر كجاست؟شوق هنرپيشگي، كرده مرا «عشقِ فيلم»چاقويِ زنجاني و شاپقا و خنجر كجاست؟پاشنهي كفش را ميكشد انگشتِ ...

نگارا! چهرهات، چون لامپِ كم مصرف، درخشان استبه سر، زلفت، مثالِ حالِ اينجانب پريشان است «هدفمند» است، اي جانان! مگر يارانهي عشقتكه بحثِ آن، ميانِ عاشقان، خيلي فراوان است؟شدي هفتاد ساله، باز خود را بچه ميدانيبه دستت، بهرِ اثباتش، سجلِّ تازه عنوان استعزيزّ من! سجلِّ است اين و يا يك مدركِ جعليشبيه دكترا...

مين اتهام دا وورولسا منه، ائده رسن پاك«گرم تو دوستي، از دشمنان ندارم باك»عزيز «عمومي روابط ادارهسي»! قورخمام«هزار دشمنم ار مي كنند قصد هلاك»بو انتقادچي لارا تكجه سن جواب وئر، چون«اگر تو زهر دهي به، كه ديگري ترياك»!مقام آتين بئله كي مين ميشيك قيليج ياغسا«سپر كنم سرو دستت ندارم از فتراك»سن انتقادلاري ...